Zurich Insassenunfall-Versicherung: die Bedingungen im Volltext

[Seite 1] Allgemeine Zurich Bedingungen für die Insassenunfall-Versicherung (IUB 2022) Soweit im Folgenden personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sich diese auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Zu den in diesen Bedingungen verwendeten Personenbezeichnungen: Versicherungsnehmer ist die Person, die den Versicherungsvertrag mit dem Versicherer abschließt. Versicherte Person ist die Person, deren Gesundheitsschädigung infolge eines Unfalles versichert ist. Begünstigter bzw., Bezugsberechtigter ist eine Person, die vom Versicherungsnehmer für den Empfang der Versicherungsleistung be- nannt wird. Wichtiger Hinweis: Einzelne Regelungen der nachfolgenden IUB verweisen ausdrücklich auf Bestimmungen des Versiche- rungsvertragsgesetzes (VersVG) oder andere gesetzliche Bestimmungen. Gesetzesstellen des VersVG oder anderer Gesetze, auf die im Rahmen der IUB verwiesen wird, sowie andere wichtige Bestimmungen des VersVG sind in der Beilage zu den IUB in vollem Wortlaut wiedergegeben. Inhaltsverzeichnis Abschnitt A: Versicherungsschutz Was ist versichert? Art. 1: Gegenstand der Versicherung und Versicherungsform und mitversicherte Personen Was gilt als Versicherungsfall? Art. 2: Versicherungsfall Wo gilt die Versicherung? Art. 3: Örtlicher Geltungsbereich Wann gilt die Versicherung? Art. 4: Zeitlicher Geltungsbereich Wann beginnt die Versicherung? Art. 5: Prämie, Beginn des Versicherungsschutzes, vorläufige Deckung Was ist ein Unfall? Art. 6: Begriff des Unfalles Abschnitt B: Versicherungsleistungen Was kann versichert werden? Art. 7: Versicherbare Leistungen Art. 8: Dauernde Invalidität Art. 9: Todesfall Art. 10: Taggeld Art. 11: Unfallkosten Was zahlen wir zusätzlich? Art. 12: Zusatzleistungen Wann sind unsere Leistungen fällig? Art. 13: Fälligkeit der Versicherungsleistung, Verjährung In welchen Fällen und nach welchen Regeln entscheidet Art. 14: Verfahren bei Meinungsverschiedenheiten ein Schiedsgutachter? Abschnitt C: Begrenzungen des Versicherungsschutzes In welchen Fällen zahlt der Versicherer nicht? Art. 15: Ausschlüsse Art. 16: Sachliche Begrenzung des Versicherungsschutzes Abschnitt D: Pflichten des Versicherungsnehmers Was ist vor Eintritt eines Versicherungsfalles zu beachten? Art. 17: Vereinbarte Obliegenheiten Was ist nach Eintritt eines Versicherungsfalles zu tun? Abschnitt E: Sonstige Vertragsbestimmungen Was gilt als Versicherungsperiode? Art. 18: Versicherungsperiode, Vertragsdauer Unter welchen Voraussetzungen und wann kann der Art. 19: Kündigung, Erlöschen des Vertrages Versicherungsvertrag gekündigt werden? Wann erlischt der Versicherungsvertrag ohne Kündigung? IUB - 1 - [Seite 2] Wem steht die Ausübung der Rechte aus dem Art. 20: Rechtsstellung der am Vertrag beteiligten Personen Versicherungsvertrag zu, wer hat die Pflichten aus dem Versicherungsvertrag zu erfüllen? Wann und unter welchen Voraussetzungen ändert Art. 21: Prämienanpassung sich die Prämie? Können Versicherungsansprüche abgetreten werden? Art. 22: Abtretungsverbot Wo können Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag Art. 23: Anzuwendendes Recht gerichtlich geltend gemacht werden? Wie sind Erklärungen abzugeben? Art. 24: Form der Erklärungen Anhang: Rententafel IUB - 2 - [Seite 3] Abschnitt A: Bei Transport des Fahrzeuges zu Wasser wird der Versicherungs- schutz nicht unterbrochen, wenn die Verladeorte innerhalb des Versicherungsschutz örtlichen Geltungsbereiches liegen. Sofern der Bestimmungsort außerhalb des örtlichen Geltungsbereiches liegt, endet der Versi- Artikel 1 cherungsschutz mit Beendigung des Verladevorganges. Gegenstand der Versicherung, Versicherungsform und mit- versicherte Personen, Wechselkennzeichen Artikel 4 1. Gegenstand der Versicherung Zeitlicher Geltungsbereich Die Versicherung bezieht sich auf Unfälle (Artikel 6) in ursäch- Versichert sind Unfälle, die während der Wirksamkeit des Versi- lichem Zusammenhang mit dem Lenken, Benutzen, Behan- cherungsschutzes (Laufzeit des Versicherungsvertrages unter Be- deln, dem Be- und Entladen sowie dem Einweisen des im Ver- achtung der §§ 38, 39, 39a VersVG und des Artikel 5 Punkte 2 sicherungsvertrag bezeichneten Kraftfahrzeuges oder Anhä- und 3) eingetreten sind. ngers. Unfälle beim Ein- und Aussteigen sind mitversichert. Artikel 5 Die tatsächlich vereinbarten Versicherungsleistungen (siehe Prämie, Beginn des Versicherungsschutzes, vorläufige De- Artikel 8 – 12) und die Versicherungssummen ergeben sich ckung aus dem Versicherungsvertrag. 1. Prämie und Zahlungsverzug 2. Versicherungsform und versicherte 1.1. Die erste oder einmalige Prämie einschließlich Versicherungs- Personen steuer ist vom Versicherungsnehmer/von der Versicherungs- Die vereinbarte Versicherungssumme gilt für jeden einzelnen nehmerin innerhalb von 14 Tagen nach kraftfahrrechtlich genehmigten Platz des im Versicherungsver- - Abschluss des Versicherungsvertrages (Zugang der Polizze trag bezeichneten Fahrzeuges (Platzsystem). oder einer gesonderten Antragsannahmeerklärung) und Sind im Unfallszeitpunkt mehr Personen versichert, als Plätze - Aufforderung zur Prämienzahlung, welche auf die Rechts- kraftfahrrechtlich genehmigt sind, oder mehr Plätze vorhan- folgen des § 38 Abs. 1. und 2. VersVG (Rücktrittsrecht den als im Versicherungsantrag angegeben, wird die Versiche- und Leistungsfreiheit des Versicherers bei Erstprämienver- rungsleistung für die einzelne Person im entsprechenden Ver- zug sowie die dafür geltenden gesetzlichen Voraussetzun- hältnis vermindert. gen) verweist Versicherte Personen sind solche, die zu bezahlen (Einlösung der Polizze). - sich mit Willen des Versicherungsnehmers oder des 1.2. Die Folgenprämien einschließlich Versicherungssteuer sind über das Fahrzeug Verfügungsberechtigten in oder auf zum vereinbarten, in der Polizze angeführten Hauptfällig- dem Fahrzeug befinden; oder keitstermin, bei vereinbarter Teilzahlung zu den jeweils ver- - im ursächlichen und zeitlichen Zusammenhang mit ihrer einbarten Fälligkeitsterminen zu entrichten. Beförderung im Rahmen eines der unter Artikel 1 Punkt 1.3. Zahlungsverzug kann zur Leistungsfreiheit des Versicherers 1 beschriebenen Vorgänge tätig werden. und weiteren Rechtsfolgen führen. Die Voraussetzungen und Begrenzungen der Leistungsfreiheit sowie sonstiger 3. Wechselkennzeichen Rechtsfolgen sind gesetzlich geregelt (siehe §§ 38, 39, 39a Für die Dauer der Zuweisung eines Wechselkennzeichens hat VersVG in der Beilage). die Versicherung nur für das Fahrzeug Gültigkeit, an dem die 2. Beginn des Versicherungsschutzes Kennzeichentafeln jeweils angebracht sind. 2.1. Der Versicherungsschutz beginnt mit dem vereinbarten Ver- Der Wegfall des Wechselkennzeichens ist dem Versicherer un- sicherungsbeginn, wenn der Versicherungsnehmer die erste verzüglich mitzuteilen. oder einmalige Prämie einschließlich Versicherungssteuer Artikel 2 - innerhalb der 14-Tages-Frist des Punktes 1.1 oder Versicherungsfall - nach Ablauf der in Punkt 1.1 angeführten 14-Tages-Frist Versicherungsfall ist der Eintritt eines Unfalles (Artikel 6). ohne schuldhaften Verzug innerhalb von drei Monaten ab dem Fälligkeitstag (diese Begrenzung von drei Monaten Artikel 3 kommt nicht zum Tragen, wenn der Versicherer die Prä- Örtlicher Geltungsbereich mie innerhalb dieses Zeitraums gerichtlich geltend ge- macht hat) Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa im geographi- schen Sinn, jedenfalls aber auf das Gebiet jener Staaten, die das bezahlt. Übereinkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros Bei schuldhaftem Verzug mit der Bezahlung der Prämie samt der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes und an- Versicherungssteuer besteht Versicherungsschutz ab dem deren assoziierten Staaten vom 30. Mai 2002, ABl. Nr. L192 vom Zeitpunkt der Prämienzahlung, sofern diese innerhalb von 31. Juli 2003, S. 23 (siehe Beilage) unterzeichnet haben. Zusätz- drei Monaten ab dem Fälligkeitstag erfolgt (diese Begren- lich erstreckt sich der Versicherungsschutz auch auf folgende zung von drei Monaten kommt nicht zum Tragen, wenn der Staaten: Marokko, Türkei (gesamt) und Tunesien. Versicherer die Prämie innerhalb dieses Zeitraums gerichtlich IUB - 3 - [Seite 4] geltend gemacht hat). Bei Zahlungsverzug mit einem Teil der 2. Als Unfall gelten auch folgende, unfreiwillig erlittene Ereig- Prämie sind zusätzlich die Bestimmungen des § 39a VersVG nisse: (prozentuelle und betragliche Grenzen des Prämienverzugs 2.1. Ertrinken für die Leistungsfreiheit) maßgebend. 2.2. Verbrennungen, Verbrühungen, Einwirken von Blitzschlag 3. Vorläufige Deckung oder elektrischem Strom Soll der Versicherungsschutz jedenfalls schon vor Einlösung 2.3. Einatmen von Gasen oder Dämpfen, sofern diese Einwirkun- der Polizze beginnen (vorläufige Deckung), ist die ausdrückli- gen nicht allmählich erfolgen che Zusage der vorläufigen Deckung durch uns erforderlich. 2.4. Einnehmen von giftigen oder ätzenden Stoffen, sofern diese Ist eine vorläufige Deckung vereinbart, so tritt diese, wenn Einwirkungen nicht allmählich erfolgen sie nicht gemäß den in Punkt 3.1. oder 3.2. enthaltenen 2.5. plötzliche Verrenkungen von Gliedern, plötzliche Zerrungen Regelungen bereits zu einem früheren Zeitpunkt endet, je- und Zerreißungen von an Gliedmaßen und an der Wirbel- denfalls und spätestens mit Ablauf einer vereinbarten Be- säule befindlichen Muskeln, Sehnen, Bändern und Kapseln fristung derselben außer Kraft. sowie plötzliche Meniskusverletzungen. 3.1. Kommt der beantragte Versicherungsvertrag zustande, 3. Krankheiten gelten nicht als Unfälle, übertragbare Krankhei- endet die Vorläufige Deckung: ten auch nicht als Unfallfolgen. Dies gilt nicht für Wundstarr- krampf, der durch einen Unfall gemäß Punkt 1. verursacht 3.1.1. mit jenem Zeitpunkt, in welchem eine Kündigung der Vor- wurde. läufigen Deckung wirksam wird (der Versicherer hat im Falle der Kündigung der Vorläufigen Deckung die ge- schriebene Form sowie eine Frist von mindestens 14 Tagen zwischen Zugang und Wirksamkeit der Kündigung zu Abschnitt B: wahren); ist eine solche Kündigung nicht erfolgt: Versicherungsleistungen 3.1.2. mit vereinbartem Versicherungsbeginn, wenn die erste oder einmalige Prämie fristgerecht (Punkt 2.1) oder da- Artikel 7 nach ohne schuldhaften Verzug bezahlt wird. Liegen auch Versicherbare Leistungen die in Pkt. 3.1.2 angeführten Umstände nicht vor: Die Versicherung kann abgeschlossen werden für 3.1.3. mit Ablauf der Frist von 14 Tagen ab Abschluss des Versi- - dauernde Invalidität (Art 8) cherungsvertrages und Aufforderung zur Prämienzahlung - den Todesfall (Art 9) einschließlich Rechtsfolgenbelehrung (Punkt 2.1). - Taggeld (Art 10) 3.2. Kommt der beantragte Versicherungsvertrag nicht zu- - Unfallkosten (Art 11) stande, endet die Vorläufige Deckung: 3.2.1. mit jenem Zeitpunkt, in welchem eine Kündigung der Vor- Artikel 8 läufigen Deckung wirksam wird (der Versicherer hat im Dauernde Invalidität Falle der Kündigung der Vorläufigen Deckung die ge- 1. Voraussetzungen für die Leistung: schriebene Form sowie eine Frist von 14 Tagen zwischen Zugang und Wirksamkeit der Kündigung zu wahren): ist Die versicherte Person ist durch den Unfall auf Lebenszeit in eine solche Kündigung nicht erfolgt: ihrer körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit beein- trächtigt. 3.2.2. mit Zugang einer ausdrücklichen Ablehnung des Vertrags- abschlusses durch eine der („Vertrags“-)Parteien in ge- Die Invalidität ist innerhalb eines Jahres nach dem Unfall ein- schriebener Form; ist auch eine solche Ablehnung nicht er- getreten Sie ist unter Vorlage eines ärztlichen Befundberich- folgt: jedenfalls und spätestens tes, aus dem Art und Umfang der Gesundheitsschädigung und die Möglichkeit einer auf Lebenszeit dauernden Invalidi- 3.2.3. bei Abgabe einer Erklärung, während einer bestimmten tät hervorgeht, beim Versicherer geltend gemacht worden. Frist an den Versicherungsantrag gebunden zu sein: mit Ablauf dieser Bindungsfrist. Wurde eine solche Erklärung Kein Anspruch auf Invaliditätsleistung besteht, wenn die ver- nicht abgegeben, so endet die Vorläufige Deckung jeden- sicherte Person unfallbedingt innerhalb eines Jahres nach falls und spätestens sechs Wochen nach Zugang des An- dem Unfall stirbt. Stirbt die versicherte Person aus unfall- trags an den Erklärungsempfänger. fremder Ursache innerhalb eines Jahres nach dem Unfall oder – gleichgültig aus welcher Ursache – später als ein Jahr 3.3. Dem Versicherer gebührt im Falle einer Vorläufigen De- nach dem Unfall, ist nach jenem Invaliditätsgrad zu leisten, ckung die auf die Zeit des Versicherungsschutzes entfal- mit dem aufgrund der zuletzt erstellten ärztlichen Befunde lende anteilige Prämie. zu rechnen gewesen wäre. Artikel 6 2. Art der Leistung: Begriff des Unfalles Die Entschädigungsleistung gem. Art. 7 wird in Form eines 1. Ein Unfall liegt vor, wenn die versicherte Person durch ein Kapitalbetrags vom Versicherer erbracht. plötzlich von außen mechanisch oder chemisch auf ihren 3. Höhe der Leistung: Körper wirkendes Ereignis (Unfallereignis) unfreiwillig eine Gesundheitsschädigung erleidet. IUB - 4 - [Seite 5] 3.1. Bei völligem Verlust oder völliger Funktionsunfähigkeit der Unfallfolgen aus ärztlicher Sicht eindeutig feststehen und nachstehend genannten Körperteile und Sinnesorgane gel- mit hoher Wahrscheinlichkeit auszuschließen ist, dass die ten ausschließlich, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, versicherte Person innerhalb eines Jahres nach dem Unfall die folgenden Invaliditätsgrade: durch die Unfallfolgen verstirbt. eines Armes 70% 3.7. Steht der Grad der dauernden Invalidität nicht eindeutig eines Daumens 20% fest, sind sowohl die versicherte Person als auch der Versi- eines Zeigefingers 10% cherer berechtigt, den Invaliditätsgrad jährlich bis 4 Jahre ab eines anderen Fingers 5% dem Unfalltag ärztlich neu bemessen zu lassen. eines Beines 70% einer großen Zehe 5% Artikel 9 einer anderen Zehe 2% Todesfall der Sehkraft beider Augen 100% der Sehkraft eines Auges 50% 1. Tritt innerhalb eines Jahres vom Unfalltag an gerechnet der sofern die Sehkraft des anderen Tod als Folge des Unfalles ein, wird die für den Todesfall ver- Auges vor Eintritt des Versicherungsfalles bereits sicherte Summe gezahlt. verloren war 65% 2. Auf die Todesfallleistung werden nur Zahlungen, die für des Gehörs beider Ohren 60% dauernde Invalidität aus demselben Ereignis geleistet wor- des Gehörs eines Ohres 30% den sind, angerechnet. Einen Mehrbetrag an Leistung für sofern jedoch das Gehör des dauernde Invalidität kann vom Versicherer nicht zurückver- anderen Ohres vor Eintritt des langen werden. Versicherungsfalles bereits verloren war 45% 3. Im Falle unserer Verpflichtung zur Auszahlung der für den des Geruchssinnes 10% Todesfall vereinbarten Summe werden zusätzlich zur Leis- des Geschmackssinnes 10% tung gemäß Punkt 1. die nachweislich aufgewendeten Kos- des Magens 20% ten der Überführung der Leiche und der Bestattung (ein- der Milz 10% schließlich Grabstelle und Grabstein) ersetzt. Der Kostener- der Niere 20% satz ist mit 10% der für den Fall des Todes versicherten der Stimme 30% Summe begrenzt. der weiblichen Brust (je Seite) 15% 4. Für Personen, die im Zeitpunkt ihres unfallbedingten Able- des männlichen Geschlechts- bens noch nicht 15 Jahre alt waren, werden im Rahmen der organs (Penis) 30% Versicherungssumme nur die tatsächlich aufgewendeten Wenn die Funktion der zweiten Niere bereits vor dem Unfall Kosten für die Überführung der Leiche und der Bestattung auf Lebenszeit beeinträchtigt war oder durch denselben Un- (einschließlich Grabstelle und Grabstein) ersetzt. Dieser Er- fall auf Lebenszeit ebenfalls beeinträchtigt wird, ist bei der satz erfolgt bis zur Höhe des von der Finanzmarktaufsicht Bemessung der Dauernden Invalidität hinsichtlich der Nieren (FMA) mittels Beerdigungskostenverordnung (aktuell BGBl II ausschließlich Punkt 3.3 anzuwenden. 172/2015 in der Fassung BGBl II 161/2020) festgesetzten Höchstbetrags (aktuell sind dies EUR 15.000), wobei die im 3.2. Bei Teilverlust oder teilweiser Funktionsbeeinträchtigung der Unfallzeitpunkt geltende Fassung dieser Verordnung maßge- in Punkt 3.1 angeführten Körperteile oder Sinnesorgane gilt bend ist. der entsprechende Teil des jeweiligen Prozentsatzes. 3.3. Für andere Körperteile und Sinnesorgane bemisst sich der In- Artikel 10 validitätsgrad danach, inwieweit die normale körperliche Taggeld oder geistige Funktionsfähigkeit insgesamt beeinträchtigt ist. Dabei sind ausschließlich medizinische Gesichtspunkte zu Taggeld wird bei dauernder oder vorübergehender unfallbeding- berücksichtigen. ter Invalidität für die Dauer der dadurch verursachten vollständi- gen Arbeitsunfähigkeit im Beruf oder in der Beschäftigung der 3.4. Waren betroffene Körperteile oder Sinnesorgane bereits vor versicherten Person für längstens 365 Tage innerhalb von 2 Jah- dem Unfall auf Lebenszeit in ihrer Funktionsfähigkeit beein- ren ab dem Unfalltag gezahlt. trächtigt, wird vom Invaliditätsgrad der Grad der Vorinvalidi- tät abgezogen. Diese Vorinvalidität ist hinsichtlich der in Artikel 11 Punkt 3.1 angeführten Körperteile oder Sinnesorgane nach Unfallkosten den im genannten Punkt angeführten Modalitäten zu be- messen, hinsichtlich anderer Körperteile oder Sinnesorgane 1. Bis zur Höhe der hierfür vereinbarten Versicherungssumme nach Punkt 3.3. werden Unfallkosten ersetzt, sofern sie innerhalb von 2 Jah- ren vom Unfalltag an gerechnet entstehen und soweit nicht 3.5. Ist die Funktion mehrerer Körperteile oder Sinnesorgane von einem Sozialversicherungsträger oder von einem sonsti- durch den Unfall beeinträchtigt, werden die nach den vor- gen Dritten Ersatz zu leisten ist. stehenden Bestimmungen ermittelten Invaliditätsgrade zu- sammengerechnet. Mehr als 100 % werden jedoch nicht Unfallkosten sind: berücksichtigt. 2. Heilkosten (unter Beachtung und nach Maßgabe des Punk- 3.6. Im ersten Jahr nach dem Unfall wird eine Invaliditätsleistung tes 2.2.), die vom Versicherer nur erbracht, wenn Art und Umfang der IUB - 5 - [Seite 6] 2.1. zur Behebung der Unfallfolgen aufgewendet wurden und 2. Die Fälligkeit tritt jedoch unabhängig vom Abschluss der nach ärztlicher Verordnung notwendig waren; hierzu zählen notwendigen Erhebungen ein, wenn der Versicherungsneh- auch aufgewendete Kosten der nach ärztlicher Verordnung mer nach Ablauf zweier Monate seit dem Begehren nach ei- notwendigen Rehabilitation. ner Geldleistung eine Erklärung des Versicherers verlangt, aus welchen Gründen die Erhebungen noch nicht beendet Heilkosten sind auch die medizinisch und wirtschaftlich not- werden konnten, und der Versicherer diesem Verlangen wendigen Kosten nicht binnen eines Monats entspricht. - des Verletztentransportes zur Erstbehandlung oder zu wei- teren Behandlungen durch einen Arzt oder im Kranken- 3. Steht die Eintrittspflicht des Versicherers fest, lässt sich aber haus (sofern die versicherte Person gehunfähig ist) aus Gründen, die der Versicherungsnehmer nicht zu vertre- ten hat, die Höhe der Versicherungsleistung innerhalb eines - der erstmaligen Anschaffung künstlicher Gliedmaßen und Monates nach Eingang der Schadensanzeige nicht feststel- eines Zahnersatzes (bei bereits vor dem Unfall wurzelbe- len, hat der Versicherer auf Verlangen der Versicherungs- handelten und/oder überkronten Zähnen findet Art 19 nehmerInnen angemessene Vorschüsse in Höhe jenes Betra- Pkt. 2 sinngemäß Anwendung) sowie anderer, nach ärztli- ges zu leisten, den er nach Lage der Sache mindestens zu chem Ermessen erforderlicher erstmaliger Anschaffungen. zahlen hat. Für Leistung aus dem Titel einer „Dauernden In- Für versicherte Kinder tritt hinsichtlich der Kosten für die validität“ ist Art. 8 Pkt. 6 und 7 zu beachten. erstmalige Anschaffung eines Zahnersatzes an Stelle der in Punkt 1. angeführten Frist folgende Regelung: Die aufge- 4. Für die Verjährung von Ansprüchen aus dem Versicherungs- wandten Kosten müssen bis zur Vollendung des 18. Le- vertrag gilt § 12 VersVG (siehe Beilage). bensjahres aufgelaufen sein. Artikel 14 2.2. Kosten der Sonderklasse in Spitälern, Krankenanstalten, Re- Verfahren bei Meinungsverschiedenheiten habilitationszentren, privaten Sanatorien, sowie private Ope- rations- und Ordinationskosten und Kosten der privaten Phy- 1. Im Fall von Meinungsverschiedenheiten über Art und Um- siotherapie, werden nicht ersetzt. Auch Kosten für Behand- fang der Unfallfolgen oder darüber, in welchem Umfang die lungen, die von der Schulmedizin nicht überwiegend aner- eingetretene Beeinträchtigung auf den Versicherungsfall zu- kannt sind (alternativmedizinische Behandlungen), werden rückzuführen ist, ferner über die Beeinflussung der Unfallfol- nicht ersetzt. gen durch Krankheiten oder Gebrechen entscheidet verbind- lich ein Schiedsgutachter, sofern dies der Versiche-rungsneh- Kosten für Bade- und Erholungsaufenthalte und/oder -reisen mer bzw. der jeweilige Bezugsberechtigte (im Folgenden: sowie Kuraufenthalte, ferner Kosten der Reparatur oder der der Anspruchsberechtigte) oder der Versicherer verlangen Wiederbeschaffung eines Zahnersatzes, künstlicher Gliedma- und diese Meinungsverschiedenheiten auf insofern abwei- ßen oder sonstiger künstlicher Behelfe werden nicht ersetzt. chenden medizinischen Gutachten des vom Versicherer im 3. Rückholkosten Anlassfall beigezogenen sowie eines vom Anspruchsberech- tigten beauftragten Gutachterarztes beruhen. Wenn die Versicherung für Tod und/oder dauernde Invalidi- tät genommen ist, übernimmt der Versicherer die Kosten 2. Gemäß § 184 VersVG ist die Entscheidung des Schiedsgut- des Rücktransportes verunfallter versicherter Personen aus achters nur dann nicht verbindlich, wenn sie offenbar von dem europäischen Ausland zu ihrem Wohnsitz in Österreich, der wirklichen Sachlage erheblich abweicht. In diesem Rah- wenn der versicherten Person infolge der medizinischen Un- men kann die Entscheidung des Schiedsgutachters auch ge- fallfolgen eine Heimreise mit dem Fahrzeug nicht möglich richtlich überprüft werden und erfolgt die Feststellung dann ist. Im Falle eines tödlichen Unfalles einer versicherten Person durch Urteil. Letzteres gilt auch, wenn der Schiedsgutachter werden vom Versicherer auch die Kosten der Überführung die Feststellung nicht treffen kann oder will oder sie verzö- dieser Person zu deren letztem Wohnsitz in Österreich getra- gert oder wenn der Schiedsgutachter nicht entscheidet, weil gen. Die vorstehenden Leistungen für alle Insassen zusam- der Anspruchsberechtigte zwar die Entscheidung des men sind mit 5% der für Todesfall und dauernde Invalidität Schiedsgutachters verlangt hat, innerhalb der 4-Wochen- zusammen versicherten Summen, höchstens aber mit EUR Frist des Punktes 8.2. aber nicht erklärt hat, mit dem ihm 3.633,64. begrenzt. mitgeteilten Maximalbetrag einverstanden zu sein. 3. Das Recht, die Entscheidung eines Schiedsgutachters zu ver- Artikel 12 langen, steht sowohl dem Anspruchsberechtigten als auch Zusatzleistungen dem Versicherer zu. Verlangt der Anspruchsberechtigte die Wir übernehmen die erforderlichen Kosten, die durch Erfüllung Entscheidung des Schiedsgutachters, so hat dies unter Be- der in Artikel 17, Punkt 2., Obliegenheiten, bestimmten Obliegen- kanntgabe seiner Forderung bzw. Auffassung und unter heiten entstehen. Ausgenommen bleiben davon Kosten nach Ar- Vorlage eines diese Forderung/Auffassung begründenden tikel 17, Punkt 2.1, Punkt 2.2, Punkt 2.4.und Punkt 2.5. medizinischen Gutachtens zu erfolgen. Auf dieses Recht so- wie die dafür geltenden Erfordernisse und Rahmenbedin- gungen wird der Versicherer den Anspruchsberechtigten in Artikel 13 seiner Entscheidung über den Anspruch und/oder die strit- Fälligkeit der Versicherungsleistung und Verjährung tige Fragestellung in geschriebener Form hinweisen. 1. Die Versicherungsleistung wird nach Abschluss der für ihre 4. Als Schiedsgutachter bestellen der vom Versicherer im An- Feststellung notwendigen Erhebungen fällig. Für Leistungen lassfall beigezogene sowie der vom Anspruchsberechtigten aus dem Titel einer „Dauernden Invalidität“ ist überdies Arti- mit der bisherigen Fallbeurteilung beauftragte Gutachterarzt kel 8. Punkte 6. und 7. zu beachten. einvernehmlich einen in die österreichischen Ärzteliste IUB - 6 - [Seite 7] eingetragenen Arzt mit ius practicandi (Recht zur Berufsaus- Wertungsfahrten und Rallyes) und den dazugehörenden übung), welcher in die österreichische Liste der all-gemein Trainingsfahrten eintreten; beeideten und gerichtlich zertifizierten medizinischen Sach- 1.2. die beim Versuch, bei der Vorbereitung oder bei Begehung verständigen eingetragen ist. gerichtlich strafbarer Handlungen durch den Versicherungs- 5. Der Schiedsgutachter hat über die strittigen Punkte im Sinne nehmer eintreten, für die Vorsatz Tatbestandsmerkmal ist; des Punktes 1. zu entscheiden. Einigen sich die beiden Ärzte 1.3. die in ursächlichem Zusammenhang stehen mit: über die Person des Schiedsgutachters nicht, wird über An- trag des Anspruchsberechtigten und/oder des Versicherers - Kriegsereignissen jeder Art, mit oder ohne Kriegserklä- (die Parteien können sich bei dieser Antragstellung von den rung, im Anlassfall beigezogenen Gutachterärzten vertreten las- sen) ein für die Beurteilung der strittigen Fragen zu-ständiger - bewaffneten Konflikten und Gewalthandlungen zwi- medizinischer Sachverständiger durch die österreichische schen Staaten, Ärztekammer als Schiedsgutachter bestellt. - Gewalthandlungen politischer Organisationen bzw. ter- 6. Die Obliegenheiten gemäß Artikel 17 Punkt 3.5. bis 3.9. gel- roristischer Organisationen oder Einzelpersonen, ten sinngemäß für das Schiedsgutachterverfahren. Die versi- - Revolution, Rebellion, Aufruhr, Aufstand, cherte Person trifft demnach auch die Obliegenheit, sich vom Schiedsgutachter untersuchen zu lassen. 1.4. die in ursächlichem Zusammenhang stehen mit: 7. Der Schiedsgutachter hat ein Gutachten zu erstatten. Im - atomaren, chemischen oder biologischen Waffen, Gutachten ist die getroffene Entscheidung schriftlich zu be- - Einwirkung von Kernenergie, gründen, wobei sich die Begründung auch mit den im An- lassfall bereits vorliegenden medizinischen Gutachten ausei- - dem Einfluss von ionisierenden Strahlen im Sinne der im nanderzusetzen hat. Unfallszeitpunkt geltenden Fassung des Strahlenschutz- gesetzes, sofern die Bestrahlung nicht durch Heilbe- 8. handlungen aufgrund eines vom Versicherungsschutz 8.1. Verlangt der Versicherer die Entscheidung des Schiedsgut- umfassten Unfalls veranlasst war. achters, so trägt er dessen Kosten allein. - Erdbeben 8.2. Verlangt der Anspruchsberechtigte die Entscheidung des 1.5. die die versicherte Person infolge einer Bewusstseinsstörung Schiedsgutachters, hat der Versicherer dem Anspruchsbe- oder einer wesentlichen Beeinträchtigung ihrer psychischen rechtigten vor Aufnahme der Tätigkeit des Schiedsgutach- Leistungsfähigkeit durch Alkohol, Suchtgifte oder Medika- ters in geschriebener Form den Maximalbetrag der vom An- mente erleidet; spruchsberechtigten zu tragenden Kosten mitzuteilen. Dieser Maximalbetrag ist vom Versicherer unter Bedachtnahme auf 1.6. bei Fahrten, die ohne Willen des über das Fahrzeug Verfü- die zu erwartenden objektiv notwendigen Kosten des gungsberechtigten vorbereitet, ausgeführt oder ausgedehnt Schiedsgutachters zu bestimmen und darf nicht mehr als 1 werden; % der für Tod und Invalidität zusammen versicherten 2. Darüber hinaus besteht kein Versicherungsschutz für Ge- Summe, höchstens jedoch 25 % des strittigen Betrages be- sundheitsschäden, die durch Heilmaßnahmen oder Eingriffe tragen. Der Schiedsgutachter wird nur dann tätig, wenn der am Körper der versicherten Person entstehen. Versiche- Anspruchsberechtigte innerhalb von vier Wochen ab Erhalt rungsschutz besteht jedoch, wenn die Heilmaßnahmen oder der Mitteilung erklärt, mit dem ihm mitgeteilten Maximalbe- Eingriffe durch einen vom Versicherungsschutz umfassten trag einverstanden zu sein. Die endgültigen Kosten des Unfall medizinisch bedingt waren. Schiedsgutachters werden von ihm anhand der im Rahmen seiner Tätigkeit angefallenen objektiv notwendigen Kosten Artikel 16 festgesetzt und sind im Verhältnis des Obsiegens der beiden Sachliche Begrenzung des Versicherungsschutzes Parteien zu tragen, vom Anspruchsberechtigten jedoch höchstens bis zur Höhe des ihm mitgeteilten Maximalbe- Eine Versicherungsleistung wird nur für die durch den eingetrete- trags. Bei Unverbindlichkeit der Entscheidung des nen Unfall hervorgerufenen Folgen (körperliche Schädigung oder Schiedsgutachters (siehe Punkt 2.) trägt der Versicherer die Tod) erbracht. Kosten des Schiedsgutachters. Darüberhinausgehend gilt: 1. Bei der Bemessung des Invaliditätsgrades wird ein Abzug in Abschnitt C: Höhe einer Vorinvalidität nur vorgenommen, wenn durch Begrenzungen des Versicherungsschutzes den Unfall Körperteile oder Sinnesorgane oder deren Funkti- onsfähigkeit betroffen sind, die schon vorher auf Lebenszeit Artikel 15 beeinträchtigt waren (siehe dazu im Einzelnen Artikel 7., Punkt 4). Ausschlüsse 2. Haben Krankheiten, Gebrechen oder krankheitswertige Ab- 1. Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf Unfälle, nützungserscheinungen, wie beispielsweise Arthrosen, bei 1.1. die bei Fahrten auf Rennstrecken, Motocross-Strecken oder der durch ein Unfallereignis hervorgerufenen Gesundheits- bei Beteiligung an motorsportlichen Wettbewerben (auch schädigung oder deren Folgen mitgewirkt, mindert sich IUB - 7 - [Seite 8] - im Falle einer Invalidität der Prozentsatz des Invaliditäts- VersVG (welcher die Voraussetzungen und Begrenzungen grades der Leistungsfreiheit näher bestimmt; siehe Abdruck in der - bei allen anderen Versicherungsleistungen die jeweilige Beilage) vereinbart: Leistung 2.1. der Lenker muss in jedem Fall die kraftfahrrechtliche Berech- entsprechend dem Anteil der Krankheit, des Gebrechens tigung besitzen, die für das Lenken des Fahrzeuges auf Stra- oder der krankheitswertigen Abnützungserscheinung. ßen mit öffentlichem Verkehr vorgeschrieben ist; dies gilt auch dann, wenn das Fahrzeug nicht auf Straßen mit öffent- 3. Für Gesundheitsschädigungen, die aufgrund akuter Mangel- lichem Verkehr gelenkt wird; durchblutung des Herzmuskels entstanden sind (z.B. Herzin- farkt), wird nur dann eine Leistung erbracht, wenn ein über- 2.2. der Lenker darf sich nicht in einem durch Alkohol oder wiegender Kausalzusammenhang mit einer unmittelbaren Suchtgift beeinträchtigten Zustand im Sinne der Straßen Verletzung der betreffenden Koronararterie besteht und Verkehrsvorschriften befinden; diese Verletzung durch eine direkte mechanische Einwirkung 2.3. mit dem Fahrzeug dürfen Personen nur unter Einhaltung der von außen auf den Brustkorb verursacht worden ist. Unfälle betreffenden kraftfahrrechtlichen Vorschriften befördert infolge von Herzinfarkt und Schlaganfall gelten auch als mit- werden. versichert. Die Leistungspflicht bleibt jedenfalls in den Fällen der Punkt 4. Für organisch bedingte Störungen des Nervensystems wird 2.1 und 2.2 gegenüber dem Versicherungsnehmer und an- eine Leistung nur erbracht, wenn und soweit diese Störung deren mitversicherten Personen als dem Lenker bestehen, auf eine durch den Unfall verursachte organische Schädi- sofern für diese die Obliegenheitsverletzung ohne Verschul- gung zurückzuführen ist. den nicht erkennbar war. Seelische Fehlhaltungen (Neurosen, Psychoneurosen) gelten Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalles nicht als Unfallfolgen. 3. Für den Fall der Verletzung einer der nachstehenden Oblie- 5. Bei Bandscheibenhernien wird eine Leistung nur erbracht, genheiten, die dem Versicherer gegenüber nach Eintritt des wenn sie durch direkt mechanische Einwirkung auf die Wir- Versicherungsfalles zu erfüllen sind, wird Leistungsfreiheit belsäule entstanden sind und es sich nicht um eine Ver- des Versicherers nach Maßgabe des § 6 Abs. 3 VersVG (wel- schlimmerung von vor dem Unfall bestandenen Krankheiten, cher die Voraussetzungen und Begrenzungen der Leistungs- Gebrechen oder krankheitswertigen Abnützungserscheinun- freiheit näher bestimmt; siehe Abdruck in der Beilage) ver- gen handelt. einbart: 6. Für Bauch- und Unterleibsbrüche jeder Art wird eine Leis- 3.1. Dem Versicherer ist innerhalb einer Woche tung nur erbracht, wenn sie durch eine von außen kom- - der Versicherungsfall unter möglichst genauer Angabe des mende mechanische Einwirkung direkt herbeigeführt wor- Sachverhaltes sowie den sind und nicht anlagebedingt waren. - die Einleitung eines damit im Zusammenhang stehenden verwaltungsbehördlichen oder gerichtlichen Verfahrens Abschnitt D: in geschriebener Form mitzuteilen. Pflichten des Versicherungsnehmers 3.2. Dem Versicherer ist ein Todesfall innerhalb von drei Tagen Die Bestimmungen über die Prämienzahlungspflicht finden sich in anzuzeigen, und zwar auch dann, wenn der Unfall bereits Art. 5. dem Versicherer gemeldet wurde. 3.3. Es ist nach Möglichkeit zur Feststellung des Sachverhaltes Artikel 17 beizutragen; dem Versicherer sind alle verlangten sachdienli- Vereinbarte Obliegenheiten chen Auskünfte nach Möglichkeit zu erteilen. Obliegenheiten, welche die dem Versicherungsvertrag zugrunde- liegende Äquivalenz zwischen Risiko und Prämie aufrechterhalten sollen 3.4. Nach dem Unfall ist unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch 1. Für den Fall der Verletzung einer der nachstehenden Oblie- zu nehmen und die ärztliche Behandlung bis zum Abschluss genheiten im Zeitpunkt des Versicherungsfalles wird Leis- des Heilverfahrens fortzusetzen; ebenso ist für eine ange- tungsfreiheit des Versicherers nach Maßgabe des § 6 Abs. 1 messene Krankenpflege und nach Möglichkeit für die Ab- und Abs. 1a VersVG (welche die Voraussetzungen und Be- wendung und Minderung der Unfallfolgen zu sorgen. grenzungen der Leistungsfreiheit näher bestimmen; siehe 3.5. Der Versicherer kann verlangen, dass sich die versicherte Per- Abdruck in der Beilage) vereinbart: son durch die von ihm bezeichneten Ärzte untersuchen lässt; Vereinbarungen über die Verwendung des Fahrzeuges sind einem solchen Verlangen ist Folge zu leisten. einzuhalten. 3.6. Im Falle der Mitversicherung von Unfallkosten sind dem Ver- Obliegenheiten zum Zweck der Verminderung der Gefahr oder sicherer die Originalbelege zu überlassen. der Verhütung einer Erhöhung der Gefahr 2. Für den Fall der Verletzung einer der nachstehenden Oblie- Abschnitt E: genheiten im Zeitpunkt des Versicherungsfalles wird Leis- Sonstige Vertragsbestimmungen tungsfreiheit des Versicherers nach Maßgabe des § 6 Abs. 2 IUB - 8 - [Seite 9] Artikel 18 geschäftsunfähig oder in der Geschäftsfähigkeit beschränkt Versicherungsperiode, Vertragsdauer und steht die Vertretung in den seine Person betreffenden Angelegenheiten dem Versicherungsnehmer zu, so kann 1. Versicherungsperiode dieser den anderen bei der Erteilung der Zustimmung nicht Als Versicherungsperiode gilt, wenn der Versicherungsver- vertreten. trag nicht für eine kürzere Zeit abgeschlossen ist, der Zeit- 2. Alle für den Versicherungsnehmer geltenden Bestimmungen raum eines Jahres; dies gilt auch dann, wenn die Jahresprä- gelten sinngemäß auch für versicherte und jene Personen, mie vertragsgemäß in Teilbeträgen zu entrichten ist. die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag geltend ma- 2. Vertragsdauer chen. 2.1. Beträgt die vereinbarte Vertragsdauer weniger als ein Jahr, Insbesondere sind diese Personen neben dem Versicherungs- endet der Vertrag ohne Kündigung zum vereinbarten Zeit- nehmer für die Erfüllung der Obliegenheiten verantwortlich. punkt. Artikel 21 2.2. Beträgt die vereinbarte Vertragsdauer mindestens ein Jahr, Wann und unter welchen Voraussetzungen ändert sich die gilt der Versicherungsvertrag zunächst für die vertraglich ver- Prämie? (Prämienanpassung) einbarte Dauer. 1. Die Anpassung (Erhöhung oder Reduktion) der Prämie und 2.2.1.Die Vertragslaufzeit verlängert sich aber der Versicherungssumme(n) erfolgt einmal jährlich zur jeweils automatisch um ein weiteres Jahr, wenn der Vertrag Hauptfälligkeit des jeweiligen Versicherungsvertrages. Ange- nicht spätestens einen Monat vor Ablauf gekündigt wird. passt wird nach Maßgabe der Entwicklung des von der Bun- Für den Zugang der Erklärung der Ablaufkündigung steht desanstalt Statistik Austria verlautbarten Verbraucherpreisin- die gesamte Vertragslaufzeit unter Beachtung der vorer- dex 2000 (bei dessen Entfall nach dem an seine Stelle treten- wähnten Frist von einem Monat zur Verfügung. den Nachfolgeindex), wobei die veröffentlichten endgültigen Monatswerte herangezogen werden. 2.2.2.Für Versicherungsverträge, deren Abschluss nicht zum Be- trieb eines Unternehmens des Versicherungsnehmers gehört Prämienhauptfälligkeit ist jener Tag und Monat, welcher im (Verbraucherverträge) ist vereinbart, dass der Versicherer Versicherungsvertrag als Ablaufdatum der Versicherung ver- den Versicherungsnehmer frühestens vier Monate, spätes- einbart wurde (z.B.: vereinbartes Ablaufdatum 01.06.2020 – tens aber drei Monate vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit Prämienhauptfälligkeit ist der 01.06. jedes Jahres darüber informieren wird, dass dieser den Versicherungsver- trag zum Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer kündigen Bei Vertragsbeginn wird der Prämie und der/den Versiche- kann; dabei wird der Versicherer auch auf die Rechtsfolgen rungssumme(n) die veröffentlichte Indexzahl jenes Monats der Vertragsverlängerung bei unterbliebener Kündigung so- zugrunde gelegt, der vier Monate vor jenem des Vertragsbe- wie der Vertragsbeendigung bei Vornahme der Kündigung ginns gelegen ist (Basismonat). Der Indexwert für den Ba- besonders hinweisen. sismonat ist in der Polizze angeführt. Für die Berechnung und die Beobachtung der Indexentwick- 2.3. Für den neuerlichen Ablauf der verlängerten Vertragsdauer lung wird jeweils der endgültige Indexwert für jenen Monat gelten wiederum die Regelungen der Punkte 2.2.1. und 2.2.2. herangezogen, der vier Monate vor jenem der Hauptfällig- keit des Versicherungsvertrages gelegen ist (Berechnungs- Artikel 19 monat). Interessewegfall Die erstmalige Anpassung erfolgt nach jenem Verhältnis, in Bei Wegfall des versicherten Interesses gelten die Bestimmungen dem sich die für die Hauptfälligkeit heranzuziehende Index- des § 68 VersVG. zahl des Berechnungsmonats gegenüber der bei Vertragsbe- ginn zugrunde gelegten Indexzahl des Basismonats verän- Artikel 20 dert hat. (Punkt 2. findet Anwendung.) Rechtsstellung der am Vertrag beteiligten Personen Jede weitere Anpassung erfolgt nach jenem Verhältnis, in 1. Die Unfallversicherung kann gegen Unfälle, die dem Versi- dem sich die für die Hauptfälligkeit heranzuziehende Index- cherungsnehmer oder gegen Unfälle, die einem anderen zu- zahl des Berechnungsmonats gegenüber der bei der letzten stoßen, genommen werden. Indexanpassung zugrunde gelegten Indexzahl verändert hat. Eine Versicherung gegen Unfälle, die einem anderen zusto- Bei Veränderungen unter 0,5% unterbleibt eine Anpassung ßen, gilt im Zweifel als für Rechnung des anderen genom- der Prämie und der Versicherungssumme(n). Dieser Unter- men. Die Vorschriften der §§ 74 bis 80 VersVG, Versiche- schied ist allerdings bei späteren Prämienanpassungen mit- rung für fremde Rechnung, sind mit der Maßgabe anzuwen- zuberücksichtigen. den, dass die Ausübung der Rechte aus dem Versicherungs- Allgemeine Vorschriften über Vertragsbestimmungen, die eine vertrag und die Verfügung darüber ausschließlich dem Versi- Änderung des Entgeltes vorsehen, bleiben unberührt. cherungsnehmer zusteht. 2. Anpassungen der Prämie und der Versicherungssumme(n) Wird eine Versicherung gegen Unfälle, die einem anderen aufgrund des Punktes 1. können rechtswirksam frühestens zustoßen, vom Versicherungsnehmer für eigene Rechnung nach einem Jahr ab Versicherungsbeginn und in der Folge genommen, so ist zur Gültigkeit des Vertrages die schriftli- nicht in kürzeren als einjährigen Abständen vorgenommen che Zustimmung des anderen erforderlich. Ist der andere werden. IUB - 9 - [Seite 10] 3. Eine Prämienerhöhung aufgrund des Punktes 1. wird je- Der geschriebenen Form wird durch Zugang eines Textes in denfalls erst mit Zugang einer entsprechenden Mitteilung Schriftzeichen entsprochen, aus dem die Person des Erklärenden an den Versicherungsnehmer wirksam. hervorgeht. Eine eigenhändige Unterschrift des Erklärenden ist in der geschriebenen Form nicht erforderlich. Anzeigen, Erklärungen Artikel 22 und Informationen in geschriebener Form können z.B. per Tele- Abtretungsverbot fax, E-Mail oder auf dem Postweg übermittelt werden. Schriftform bedeutet, dass dem Erklärungsempfänger das Original Versicherungsansprüche dürfen vor ihrer endgültigen Feststel- der Erklärung mit eigenhändiger Originalunterschrift des Erklären- lung ohne ausdrückliche Zustimmung des Versicherers weder den zugehen muss; auch eine "qualifizierte elektronische Signa- abgetreten noch verpfändet werden; dies gilt nicht, wenn der tur" ( Der Begriff "qualifizierte elektronische Signatur" bestimmt Versicherungsnehmer Unternehmer ist. sich gemäß Art 3 Z 12 der Verordnung (EU) des Europäischen Par- laments und des Rates vom 23.7.2014 über elektronische Identifi- Artikel 23 zierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Anzuwendendes Recht Binnenmarkt (ABl L 257 vom 28.8.2014; siehe Abdruck in der Bei- Für diesen Vertrag gilt österreichisches Recht lage] ) erfüllt das Schriftformerfordernis. Artikel 24 Änderungen der Anschrift des Versicherungsnehmers sind dem Versicherer bekannt zu geben. Solange der Versicherungsnehmer Form der Erklärungen des Versicherungsnehmers; An- die Änderung seiner Anschrift dem Versicherer nicht bekannt gibt schriftwechsel und der Versicherer keine Kenntnis von der neuen Anschrift des Für sämtliche Anzeigen, Erklärungen und Informationen des Versicherungsnehmers hat, gelten Erklärungen des Versicherers Versicherungsnehmers an den Versicherer ist die geschriebene an die ihm vom Versicherungsnehmer (oder von dessen zur An- Form erforderlich, sofern die Schriftform nicht ausdrücklich und gabe der Anschrift Bevollmächtigten) zuletzt bekannt gegebene mit gesonderter Erklärung vereinbart wurde. Anschrift als dem Versicherungsnehmer in jenem Zeitpunkt zuge- gangen, in welchem sie ohne Änderung der Anschrift bei regel- mäßiger Beförderung dem Versicherungsnehmer zugegangen wären. IUB - 10 - [Seite 11] Rententafel in EUR auf Grund der österreichischen Sterbetafel OEM 2010/2012 und eines Zinsfußes von jährlich 1,5% Jahresbetrag der monatlich im Voraus zahlbaren lebenslänglichen 1) Rente für die kapitalmäßige Berechnungsgrundlage von EUR 100,00. Alter 2) Jahresrente Alter 2) Jahresrente Alter 2) Jahresrente Alter 2) Jahresrente Alter 2) Jahresrente Alter 2) Jahresrente 0 2,17 20 2,57 40 3,37 60 5,42 80 12,89 100 43,97 1 2,18 21 2,59 41 3,44 61 5,59 81 13,69 101 46,08 2 2,19 22 2,62 42 3,50 62 5,76 82 14,56 102 48,21 3 2,21 23 2,65 43 3,57 63 5,95 83 15,51 103 50,35 4 2,23 24 2,68 44 3,64 64 6,15 84 16,53 104 52,50 5 2,24 25 2,71 45 3,71 65 6,37 85 17,63 105 54,67 6 2,26 26 2,74 46 3,79 66 6,60 86 18,81 106 56,87 7 2,28 27 2,78 47 3,88 67 6,84 87 20,08 107 59,13 8 2,30 28 2,81 48 3,96 68 7,11 88 21,44 108 61,59 9 2,32 29 2,85 49 4,05 69 7,40 89 22,88 109 64,71 10 2,33 30 2,89 50 4,15 70 7,71 90 24,42 110 70,44 11 2,36 31 2,93 51 4,25 71 8,06 91 26,04 111 100,00 12 2,38 32 2,97 52 4,35 72 8,43 92 27,75 13 2,40 33 3,01 53 4,46 73 8,83 93 29,54 14 2,42 34 3,06 54 4,58 74 9,27 94 31,40 15 2,44 35 3,10 55 4,70 75 9,75 95 33,34 16 2,47 36 3,15 56 4,83 76 10,28 96 35,35 17 2,49 37 3,20 57 4,97 77 10,85 97 37,41 18 2,52 38 3,26 58 5,11 78 11,47 98 39,53 19 2,54 39 3,32 59 5,26 79 12,15 99 41,71 1) Bei zeitlich begrenzten Renten ist die Höhe der auf eine Versicherungssumme von EUR 100,00 entfallenden Jahresrente aus denselben Rech nungsgrundlagen zu erstellen. 2) Für die Berechnung der Rente ist das Alter des Rentners an seinem dem Beginne des Rentenbezuges nächstgelegenen Geburtstage maßgebend. Staaten, die das Übereinkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros der Mitgliedsstaaten des Abkommens des europäischen Wirtschaftsraums und anderen assoziierten Staaten vom 30. Mai 2002, Abl. Nr. L 192 vom 31. Juli 2003, S 23 unterzeichnet haben: (Stand 1. Jänner 2015) Andorra Estland Irland Liechtenstein Norwegen Schweden Spanien Belgien Finnland Island Litauen Österreich Schweiz Tschechien Bulgarien Frankreich Italien Luxemburg Polen Serbien Ungarn Dänemark Griechenland Kroatien Malta Portugal Slowakei Zypern Deutschland Großbritannien Lettland Niederlande Rumänien Slowenien Zum örtlichen Geltungsbereich gem. Art. 3 der AK1 gehören ferner: Albanien Mazedonien Montenegro Türkei (gesamt) Bosnien-Herzegowina Moldawien Russland (europ.Teil) Tunesien Marokko Monaco San Marino Vatikanstaat IUB - 11 -

[Seite 1] Informationsblatt zu Versicherungsprodukten Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Insassenunfallversicherung ACHTUNG: Hier finden Sie nur ausgewählte und besonders wichtige Informationen zu unserem Versicherungsprodukt in verkürzter, zusammenfassender und schlagwortartiger Form sowie in einfacher Sprache. Die vollständigen vertraglichen und vorvertraglichen Informationen zu Ihrer Versicherung finden Sie • in den vereinbarten Versicherungsbedingungen • in der Versicherungspolizze • im Versicherungsantrag • in einem verbindlichen Zurich Offert Um welche Versicherung handelt es sich: Kfz-Insassenunfall-Versicherung Was ist versichert? Was ist nicht versichert? ✓ Unfälle beim Lenken, Benutzen, Be- und Entladen, × Unfälle bei gerichtlich strafbaren, vorsätzlichen Einweisen des im Versicherungsvertrag bezeichneten Handlungen Fahrzeuges sowie beim Ein- und Aussteigen. Unfälle × Unfälle bei der Teilnahme an einem Auto- oder sind Ereignisse, die plötzlich von außen auf die Motorradrennen, den dazugehörenden versicherten Personen einwirken und unfreiwillig zu Trainingsfahrten oder bei Fahrten auf einer Gesundheitsschädigung führen. Rennstrecken × Unfälle durch eine Bewusstseinsstörung, z.B. Unfälle sind auch: Ohnmacht ✓ Ertrinken × Unfälle infolge wesentlicher Beeinträchtigung ✓ Einatmen von Gasen und Dämpfen durch Alkohol, Suchtgift oder Medikamente ✓ Einnahme von giftigen und ätzenden Stoffen × Unfälle im Zusammenhang mit Aufruhr, inneren ✓ Verrenkungen von Gliedern, Zerrungen und Unruhen, Terror und Krieg u.ä. Zerreißungen von bestimmten Muskeln, Sehnen, × Unfälle durch Erdbeben Bändern und Kapseln × Nuklearschäden ✓ Unfälle verursacht durch Herzinfarkt bzw. Schlaganfall × Bei unbewilligten Fahrten Folgende Leistungen nach Unfällen können versichert werden: ✓ Dauernde Invalidität ✓ Unfalltod Gibt es Deckungsbeschränkungen? ✓ Taggeld nach Unfall Kein Versicherungsschutz, eingeschränkter ✓ Unfallkosten, z.B. Heil-, Bergungs- und Rückholkosten Versicherungsschutz oder eine Regressmöglichkeit können bestehen, wenn Die Leistungen und die jeweiligen ! der Lenker alkoholisiert oder Versicherungssummen/Tagessätze/Entschädigungsgrenzen suchtgiftbeeinträchtigt fährt vereinbart Zurich mit Ihnen im Versicherungsvertrag. ! der Lenker keinen Führerschein besitzt ! Vereinbarungen zur Verwendung des Fahrzeuges nicht eingehalten werden ! mehr Personen als zulässig befördert werden ! bei Wechselkennzeichen jenes Fahrzeug benützt wird, an dem keine Kennzeichentafel angebracht sind • ! Die Leistungen sind mit der jeweils vereinbarten Versicherungssumme/Entschädigungsgrenze bzw. dem jeweils vereinbarten Tagessatz begrenzt. ! Herzinfarkte, organisch bedingte Störung des Nervensystems, Bandscheibenhemien und Bauch bzw. Unterleibsbrüche sind nur versichert infolge mechanischer Einwirkung bei einem Unfall. ! Mögliche Leistungsreduktion bei vorbestehenden Beeinträchtigungen, Krankheiten, Gebrechen. ! Leistungsreduktion bei Fahrzeugunfällen mit Nichtverwendung vorgeschriebener Sturzhelme/Sicherheitsgurte. [Seite 2] Wo bin ich versichert? In Europa – im geografischen Sinn; sowie in Marokko, Tunesien und Türkei (gesamt) Welche Verpflichtungen habe ich? - Zurich muss vollständig und ehrlich über das versicherte Risiko informiert werden – vor Vertragsabschluss und während der Vertragslaufzeit. - Die unter „Gibt es Deckungsbeschränkungen?“ angeführten Verbote sind zu beachten. - Jeder Schaden muss klein gehalten werden. Schäden, die Einleitung von verwaltungsbehördlicher oder gerichtlicher (Straf-)Verfahren sind Zurich innerhalt 1 Woche zu melden, ein Todesfall muss innerhalb von 3 Tagen gemeldet werden. - An der Feststellung des Schadens und seiner Folgen ist mitzuwirken. Alle Fragen sind ehrlich zu beantworten und ärztliche Unterlagen sowie Originalbelege zu überlassen. - Ärztliche Hilfe und Behandlungen sind unverzüglich in Anspruch zu nehmen. Wann und wie zahle ich? Wann: Sie zahlen Ihre Prämie fristgerecht im Voraus – wie im Vertrag vereinbart: jährlich, halbjährlich, vierteljährlich oder monatlich. Wie: Mit Bankeinzug oder Selbst-Überweisung (bei der Bank oder online) – wie vereinbart. Wann beginnt und endet die Deckung? Beginn: - Wie im Versicherungsvertrag vereinbart – allerdings nur, wenn Sie Ihre erste Prämie rechtzeitig zahlen. Einen sofortigen Versicherungsschutz müssen Sie ausdrücklich mit Zurich vereinbaren. Ende: - Vertragsdauer mindestens 1 Jahr: Der Versicherungsschutz endet nach Vertragsablauf nur wenn Sie kündigen oder Zurich den Vertrag kündigt. - Vertragsdauer weniger als 1 Jahr: Der Versicherungsschutz endet zum vereinbarten Zeitpunkt – ohne Kündigung. Wie kann ich den Vertrag kündigen? Verbraucher: - Sie können den Vertrag zum Ende des 3. Versicherungsjahres (bzw. zu einem allfälligen früheren Ende der Vertragslaufzeit) kündigen – mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat. - Ab dann können Sie den Vertrag jährlich kündigen – mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat. Unternehmer: - Sie können den Vertrag zum Ende der Vertragslaufzeit kündigen – mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat. Darüber hinaus kann der Vertrag aus weiteren Gründen, z.B. im Schadenfall vorzeitig gekündigt werden. Gleiche Ansprache für alle Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir in unseren Texten die männliche Form. Selbstverständlich bezieht sich die Ansprache auf Personen aller Geschlechter. Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Postfach 68, 1015 Wien, FN 89577g, Handelsgericht Wien, Rechtsform: Aktiengesellschaft, Sitz: Wien, Infos zum Datenschutz: www.zurich.at/datenschutz Stand: 09/2022, 03_IUB 2022