Alles zur Versicherung: Haushaltsversicherung
Ist die Privathaftpflicht in der Haushaltsversicherung enthalten?
Versicherungsmakler / Versicherungsfragen / Haushaltsversicherung
Zahlt die Versicherung, wenn mein Aquarium ausläuft?
Kurz gesagt
Die Versicherung zahlt nur, wenn Ihre Polizze es einschließt. Wenn mein Aquarium ausläuft, ist das in Österreich oft kein Leitungswasser, weil das Becken an keine Leitung angeschlossen ist. Viele Haushaltsversicherungen nehmen Aquarien daher per Klausel auf, Fische und Pflanzen meist ausgenommen. Den Schaden beim Nachbarn zahlt die enthaltene Haftpflicht, wenn Sie ihn verschuldet haben.
Was es kostet
Was ein Wasserschaden in Österreich kostet und was der Schutz kostet, nach veröffentlichten Angaben.
| Beispiel | Richtwert |
|---|---|
| Bautrocknung je Quadratmeter | etwa 20 bis 40 Euro |
| Miete für einen Bautrockner | etwa 35 bis 42 Euro am Tag |
| Sanierung eines Wasserschadens im Einfamilienhaus | etwa 3.000 bis 8.000 Euro |
| Haushaltsversicherung, 70 Quadratmeter in Wien, mit Haftpflicht | etwa 72 bis 180 Euro im Jahr |
| Grenze für Bruch an Aquarium, Kochfeld und Terrarium samt Folgeschäden in einem erweiterten Tarif | 4.000 Euro je Schadenfall |
Stand Oktober 2026.
Die Beträge im Rechenbeispiel sind Richtwerte aus der Angebotspraxis.
Ob Ihre Polizze Aquarien einschließt, steht in den Besonderen Bedingungen;
das genaue Angebot holen wir ein.
Rechenbeispiel
Mieter in Linz, 300-Liter-Becken, Naht reißt am Abend
Das Wasser läuft über den Parkettboden in die Wohnung darunter. Die Polizze hat die Aquarienklausel, Selbstbehalt 200 Euro. Ein Verschulden ist nicht erkennbar.
| Sofa, Teppich und Kommode nass | 2.000 Euro, zahlt seine Haushaltsversicherung |
| Selbstbehalt | minus 200 Euro |
| Fische, Pflanzen, Technik im Becken | 800 Euro, trägt er selbst |
| Decke und Möbel beim Nachbarn | 2.500 Euro, zahlt der Nachbar über seine Versicherungen, weil kein Verschulden vorliegt |
Von seinen 2.800 Euro bekommt er 1.800 Euro ersetzt. Hätte er beim Wasserwechsel den Schlauch laufen lassen, hätte seine Haushaltshaftpflicht die 2.500 Euro beim Nachbarn übernommen. Ohne Aquarienklausel hätte er auch für das Sofa nichts bekommen.
Warum Aquariumwasser oft kein Leitungswasser ist
Österreichische Haushaltsbedingungen beschreiben Leitungswasser meist als Wasser, das bestimmungswidrig aus Zu- und Ableitungsrohren, Armaturen und daran angeschlossenen Einrichtungen austritt, etwa aus Heizung, Klimaanlage oder Waschmaschine. Ein Aquarium, das Sie mit dem Kübel befüllen, ist an keine Leitung angeschlossen. Nach diesem Wortlaut ist sein Wasser im Grundschutz nicht versichert.
Viele Versicherer schließen diese Lücke mit einer Zusatzklausel. Darin heißt es sinngemäß, dass auch Schäden durch Wasser aus nicht an das Leitungsnetz angeschlossenen Aquarien und aus Wasserbetten versichert sind. In manchen Paketen ist das schon enthalten, in anderen müssen Sie es dazunehmen. Ob Ihre Polizze die Klausel hat, steht in den Besonderen Bedingungen.
| Was nass oder kaputt ist | Wer zahlt | Voraussetzung |
|---|---|---|
| Ihre Möbel, Teppiche, Technik | Ihre Haushaltsversicherung | Aquarienklausel oder erweiterter Tarif |
| Fische, Pflanzen, Bodengrund | meist niemand | in den Aquarienklauseln ausgeschlossen |
| Gebrochene Scheibe des Beckens | Glasbruchversicherung | Aquarien im Glasbruch eingeschlossen |
| Undichte Silikonnaht | niemand | kein Bruch, also kein Glasschaden |
| Boden, Estrich, Decke im Haus | Gebäudeversicherung des Eigentümers | wenn deren Polizze Aquariumwasser einschließt |
| Sachen und Wohnung des Nachbarn | Ihre Haushaltshaftpflicht | Sie haben den Schaden verschuldet |
Fische, Pflanzen und das Becken selbst
Die Aquarienklauseln österreichischer Versicherer schließen Schäden an Pflanzen und sonstigen Lebewesen im Aquarium in der Regel ausdrücklich aus, auch als Folgeschaden. Verenden die Fische, weil das Becken leer läuft, zahlt die Haushaltsversicherung dafür meist nichts.
Das Becken selbst ist eine Glasfrage. Bricht die Scheibe, hilft nur eine Glasbruchdeckung, in der Aquarien ausdrücklich genannt sind. Manche erweiterten Tarife zahlen dann auch Folgeschäden am Inhalt des Aquariums, ein erweiterter Tarif begrenzt das zusammen mit Kochfeld und Terrarium auf 4.000 Euro je Schadenfall. Eine Naht, die nur undicht wird, ist kein Bruch.
Wann Sie dem Nachbarn zahlen müssen
Läuft das Wasser in die Wohnung darunter, haften Sie nach § 1295 ABGB nur, wenn Sie den Schaden verschuldet haben. Fahrlässig kann es sein, beim Wasserwechsel den Schlauch unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Reißt eine gepflegte Naht ohne Vorzeichen, fehlt oft das Verschulden. Ob Sie haften, entscheidet der Einzelfall.
Die Privathaftpflicht steckt in Österreich meist schon in der Haushaltsversicherung. Haften Sie, zahlt sie den Schaden des Nachbarn. Haften Sie nicht, wehrt sie den Anspruch ab, und der Nachbar wendet sich an seine eigene Versicherung. Ihre eigenen Sachen zahlt die Haftpflicht nie.
Als Mieterin oder Mieter
Nasses Parkett, Estrich und Mauern gehören zum Gebäude. Ob die Gebäudeversicherung des Hauses für Aquariumwasser zahlt, hängt auch dort von deren Bedingungen ab.
Gegenüber dem Vermieter haften Sie nach § 1111 ABGB für Beschädigungen der Wohnung, die Sie verschuldet haben, nicht aber für Zufall. Ob Ihre Haushaltshaftpflicht Schäden an der gemieteten Wohnung selbst übernimmt, regelt jede Polizze eigens. Schauen Sie bei einem großen Becken genau dort nach.
Wann Sie keinen Zusatz brauchen
Für ein kleines Becken mit 50 oder 60 Litern auf einem Fliesenboden ist das Risiko überschaubar. Dann genügt eine Haushaltsversicherung mit Haftpflicht, und Sie wissen, dass Fische ohnehin nicht ersetzt würden.
Ab einigen hundert Litern über Holzboden oder über einer fremden Wohnung lohnt die Aquarienklausel. Eine Glasbruchdeckung nur wegen des Beckens rechnet sich selten, weil undichte Nähte häufiger sind als gebrochene Scheiben.
Schritt für Schritt
- Strom am Becken abschalten, bevor Sie ins Wasser greifen.
- Das Leck stoppen, Wasser auffangen und die Tiere in Kübel oder ein Ersatzbecken setzen.
- Nachbarn unter Ihnen warnen und Vermieter oder Hausverwaltung verständigen.
- Schäden mit Fotos und einer Liste festhalten, nasse Sachen nicht gleich wegwerfen.
- Den Schaden unverzüglich Ihrer Haushaltsversicherung melden, auch den beim Nachbarn.
- Dem Nachbarn keine Zahlung zusagen, die Haftpflicht prüft, ob Sie haften.
Checkliste
- Aquarienklausel oder erweiterter Tarif in der Polizze
- Beckengröße beim Abschluss angegeben, wenn danach gefragt wird
- Haushaltshaftpflicht mit ausreichender Summe enthalten
- Glasbruch mit Aquarien, falls Ihnen das Becken viel wert ist
- Silikonnähte, Schläuche und Filteranschlüsse regelmäßig geprüft
- Becken auf einem tragfähigen, waagrechten Unterschrank
Häufige Fehler
- Annehmen, Aquariumwasser sei immer Leitungswasser
- Glauben, die Haftpflicht zahle die eigenen nassen Möbel
- Dem Nachbarn sofort alle Kosten zusagen
- Davon ausgehen, dass tote Fische ersetzt werden
- Beim Wasserwechsel den Schlauch unbeaufsichtigt laufen lassen
Fragen und Antworten
Häufig gefragt
Ist ein Aquarium automatisch in der Haushaltsversicherung?
Nicht immer.
Im Grundschutz zählt oft nur Wasser aus angeschlossenen Leitungen und Geräten.
Aquarien kommen über eine eigene Klausel oder einen erweiterten Tarif dazu.
Zahlt die Haushaltsversicherung meine toten Fische?
Meist nein.
Die Aquarienklauseln schließen Pflanzen und Lebewesen im Becken in der Regel ausdrücklich aus,
auch als Folgeschaden.
Wer zahlt den Schaden in der Wohnung unter mir?
Haben Sie ihn verschuldet, die Haftpflicht in Ihrer Haushaltsversicherung.
Sonst trägt der Nachbar ihn über seine eigene Haushalts- und die Gebäudeversicherung.
Zahlt die Versicherung ein gesprungenes Becken?
Nur eine Glasbruchdeckung, in der Aquarien genannt sind.
Eine undichte Naht ist kein Bruch und daher nicht versichert.
Gilt dasselbe für ein Wasserbett?
Ja.
Die Klauseln nennen Aquarien und Wasserbetten meist zusammen,
weil beide an keine Leitung angeschlossen sind.
Quellen
- Österreichischer Versicherer: Allgemeine Bedingungen für die Haushaltversicherung ABH 2022…
- Österreichischer Versicherer: Klausel Aquarienwasser und Flüssigkeit aus Wasserbetten DH1300.15
- Österreichischer Versicherer: Klausel Leitungswasser, Aquarien, Wasserbetten LW5106.16
- Österreichischer Versicherer: Besondere Bedingung 7951 zur Haushaltversicherung, Punkte 2 und 6
- JUSLINE: § 1295 ABGB
- JUSLINE: § 1111 ABGB
- Arbeiterkammer: Haushaltsversicherung
- hausbaumagazin.at: Wasserschadensanierung, Kosten 2026
- Ratgeberseite: Haushaltsversicherung Österreich 2026
NAMMERT Versicherungsmakler
Angebot anfordern: Haushaltsversicherung
Wir vergleichen Versicherer und melden uns.
Kostenlos, die Vergütung zahlt der Versicherer.
Danke, Ihre Anfrage ist bei uns.
Wir melden uns innerhalb eines Werktags. Wenn etwas eilt: +49 3375 29 12 77.
Passende Fragen
Was zahlt die Haushaltsversicherung bei einem Wasserschaden?
Bei einem Wasserschaden aus Leitungen oder Geräten zahlt die Haushaltsversicherung Ihre…
Lohnt sich eine Glasbruchversicherung in Österreich?
Für Mieter oft nur mit Ceranfeld, Glasduschwand oder großen Glasmöbeln. Glas an Fenstern und…
Was ist in der Haushaltsversicherung versichert?
Versichert sind alle beweglichen Sachen in Ihrer Wohnung, also Möbel, Kleidung, Technik…
Was ist im Schadenfall der Haushaltsversicherung zu tun?
Schaden sofort dem Versicherer melden, bei Einbruch zuerst die Polizei unter 133 rufen und…
Stand
War das hilfreich?
