Zum Inhalt springen
Steuerstand eines kleinen weißen Motorboots in einem Hafen mit Mauern aus Naturstein, auf der Konsole neben dem Edelstahlsteuerrad eine geschlossene graue Dokumententasche und ein Bootsschlüssel an einem orangefarbenen Schwimmer, dahinter unscharf eine hölzerne Segelyacht und weitere Boote an der Kaimauer

Magazin / Magazin: Schadenfall

Welches Patent zählt im Ausland? Das ICC, die Pläne der EU und Ihre Polizze

Brüssel will Bootsscheine über das ICC anerkennen lassen, beschlossen ist nichts. Welches Patent im Ausland zählt, wenn Sie an die Adria fahren, und warum die Polizze darauf schaut.

16. November 20267 min LesezeitNAMMERT Assekuradeur GmbH

Welches Patent zählt im Ausland, wenn Sie mit dem eigenen Boot an die Adria oder auf einen See im Nachbarland fahren? Die Frage nach dem richtigen Bootspatent kennt jeder, der schon einmal an einer fremden Slipanlage stand. Neu ist, dass die EU sie angehen will. In der Strategie für nachhaltigen Tourismus vom 4. November 2026, der Mitteilung COM(2026) 777, beschreibt die Kommission als Hindernis, dass Bootsscheine nicht in allen Ländern anerkannt werden. Sie will einen Ratsbeschluss vorschlagen, mit dem die EU die UNECE-Resolution Nr. 40 anwendet, das Internationale Zertifikat, kurz ICC. Was diese Pläne für Sie und Ihre Polizze heißen, ordnen wir hier ein.

Das ICC ersetzt kein Patent, es bestätigt eines. Die Resolution Nr. 40 hat die Arbeitsgruppe Binnenschifffahrt der UNECE am 16. Oktober 1998 angenommen, gültig ist die vierte Fassung von 2015. Wer einen amtlichen Befähigungsnachweis seines Landes vorlegt, bekommt das ICC ohne neue Prüfung, sofern die Anforderungen der Resolution erfüllt sind. Die Staaten, die die Resolution anwenden, sollen die Zertifikate der anderen auf ihrem Gebiet anerkennen. In Österreich braucht es ab 4,4 kW Antriebsleistung ein Schiffsführerpatent; zu einem Binnenpatent beantragen Sie das ICC bei der Behörde, die das Patent ausgestellt hat. Einzelheiten stehen auf unserer Seite zum Bootsführerschein.

Nicht jeder Staat wendet die Resolution an. Die UNECE führt eine Liste dieser Länder; die letzte, die wir in amtlicher Fassung einsehen konnten, stammt von 2015, deshalb geben wir sie nicht wieder. Wie verschieden die Lage ist, zeigt Griechenland: Dort wird das ICC nach Angaben des deutschen Auswärtigen Amts nicht anerkannt. Diese Lücken will die Kommission schließen, gestützt auf eine eigene Studie von 2025 zur gegenseitigen Anerkennung. Einen Termin für den Vorschlag nennt die Mitteilung nicht, und eine Mitteilung ist kein Gesetz. Bis ein Ratsbeschluss gefasst ist, bleibt am Wasser alles, wie es ist.

Für die Polizze zählt das, weil unsere Bedingungen an den Schein anknüpfen, ohne einen bestimmten zu nennen. In der Kasko ersetzen wir keine Schäden, die verursacht sind durch das Führen des Fahrzeugs durch eine nicht qualifizierte Person und ohne Besitz eines für Fahrzeug und Fahrtgebiet amtlich vorgeschriebenen Führerscheins; das steht in Basis unter A-5.2 b, in Basis Plus und Premium unter A-6.2 b. In der Haftpflicht verlangt A-5 in allen drei Tarifen, dass der Führer das Boot nur mit der erforderlichen behördlichen Erlaubnis benutzt, und Sie sorgen dafür, dass niemand ohne sie fährt. Im Verkehrs-Rechtsschutz ist die vorgeschriebene Fahrerlaubnis Voraussetzung. Es zählt, was im Revier verlangt wird, nicht, was in Österreich gilt.

Die Pläne der EU ändern die Polizze also nicht, wohl aber den Maßstab. Erkennt ein Land das ICC künftig an, genügt dort Ihr Patent mit ICC, wo es heute vielleicht nicht genügt. Bis dahin entscheidet das Recht des Gastlandes. Was nach einem Schaden ohne den dort verlangten Schein geschieht, lässt sich nicht pauschal beantworten; es kommt darauf an, wie schwer das Versäumnis wiegt und ob der fehlende Schein den Schaden verursacht hat. Gefragt wird danach nach jedem größeren Schaden im Ausland.

Betroffen sind vor allem Eigner, die ihr Trailerboot oder Motorboot auf dem Hänger nach Kroatien, Italien oder Slowenien bringen, Eigner von Segelyachten, die von einem Liegeplatz an der Adria aus durch mehrere Länder fahren, und alle, die im Urlaub eine Charteryacht selbst führen. Gern übersehen: Am Steuer steht nicht immer der Eigner. Auch Freunde oder Familie müssen in der Haftpflicht berechtigte Führer sein und den Schein haben, den das Revier verlangt. Halten Sie schriftlich fest, wer mit welchem Patent in welchem Revier fahren darf.

Zum Abhaken

Vor der Fahrt klären, welchen Schein das Gastland für Ihr Boot und Ihr Revier verlangt, getrennt nach Meer und Binnengewässer. Bei der Behörde, die Ihr Patent ausgestellt hat, nachfragen, ob Sie ein ICC dazu bekommen. Patent im Original an Bord haben, wasserdicht verstaut, dazu den Versicherungsnachweis. Wer außer Ihnen steuert, mit welchem Schein und in welchem Revier: vorher klären und schriftlich festhalten. Vor einer Charter fragen, welchen Schein Vercharterer und Hafenbehörde verlangen, und die Antwort aufheben. Nichts vorwegnehmen: Bis ein Ratsbeschluss gilt, zählt allein das Recht des Gastlandes.

Häufige Fragen

Brauche ich für die kroatische Adria jetzt das ICC?

Das bestimmt das kroatische Recht, nicht die Strategie der EU. Die Kommission hat bisher nur angekündigt, einen Ratsbeschluss vorzuschlagen. Klären Sie vor der Fahrt, welchen Schein Kroatien für Ihr Boot verlangt, und fragen Sie bei der Behörde, die Ihr Patent ausgestellt hat, nach dem ICC.

Zahlt die Kasko, wenn ich ohne den im Gastland verlangten Schein fahre?

Die Kasko ersetzt keine Schäden, die durch das Führen durch eine nicht qualifizierte Person ohne den für Fahrzeug und Fahrtgebiet vorgeschriebenen Führerschein verursacht sind (Basis A-5.2 b, Basis Plus und Premium A-6.2 b). Ob ein Schaden darauf beruht, wird im Einzelfall geprüft.

Meine Tochter fährt das Boot im Urlaub. Worauf muss ich achten?

In der Haftpflicht muss jeder, der das Boot führt, berechtigter Führer sein und die behördliche Erlaubnis haben, die im Revier verlangt wird (A-5). Sie sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass niemand ohne diese Erlaubnis fährt. Am besten schriftlich festhalten, wer mit welchem Schein fahren darf.

Dazu passt

Der Eignerbrief

Einmal im Monat per E-Mail: Saison, Polizze, Neues.

Gratis und mit einem Klick abbestellt. Alle Ausgaben

Weitere Beiträge

War das hilfreich?

Zwei Freunde sitzen mit dampfenden Bechern lachend im Cockpit einer Segelyacht vor Anker, dahinter ein alter Hafenort

Bereit zum Ablegen?

Ihr Boot. Ihr See. Wir an Ihrer Seite.

Beitrag in einer Minute, Polizze am selben Tag, ein Mensch am Telefon.

Oder gleich anrufen: +43 662 / 643 479